Britisk (og europeisk) oljeparadoks, grønnvasket kølstrøm og voksne som ikke kan regne